Disappearing Cultures

The GRW Poetry Archive

In 2024, we launched a global call to action. We asked ourselves: What happens to the world when a culture loses its voice? 


The response was a movement. We received over 200 ripples from 20 different countries, each a poetic testament to the traditions, languages, and identities that face the threat of disappearing. 


This archive is more than just a collection of verses; it is a digital sanctuary for the heritage of the Commonwealth. Here, local voices carry global weight, ensuring that the stories of our ancestors continue to ring through and resonate for generations to come.

Winner: Sherdil Awais Rashid

JUST ‘CAUSE YOU AMERICAN/ DOESN’T MEAN YOU AMERISHOULD 

A thick-set man stands over an empty bed 

His pants jostle against his ankles as he vigorously 

leaves himself, in strokes, over the pillow, the tousled sheets. 

As he hears the pound of hooves approaching, he dresses 

and, smiling, he leaves, scratching the little red lesions on his neck…

 

You, what did we study yesterday? 

One kalashnikov plus one kalashnikov 

equals two kalashnikovs, sir. 

Good. Again. 

One kalashnikov plus one kalashnikov… 

There are no large predators in Hanoi, 

no leopards or lions or tigers. Sometimes, however, 

by the light of the fireworks, or on days of old, brittle mist 

the people living there find huge paw prints, 

muddied, and strangely spangled, with rust… 

This is it, a clear shot to the head, his hands 

steady on the controls, oh you are going down you bas– 

O Joe-o! I’m putting the snacks outside your door, get ‘em 

before they go bad! And just like that his focus is shattered, 

his target lost. It’s okay though, no worries. He’ll hunt ‘em down again… 

Beaming, a woman draws a Disney-blue heart 

over her signature. The ink sparkles 

like the blood of an insect. The metal underneath 

points skyward, as if preparing itself for 

its journey… 

See, ever since the Iberians first cut across the Atlantic and put their foot down 

on the necks of those already living there, ever since those men masturbated measles onto Native beds, a ravenous dark 

has taken hold of America’s consciousness. It is a dark that 

keeps equipping children along the Durand Line with guns keeps 

the broken horrors of its Tiger Force in ‘Nam buried like a splinter keeps 

teaching teens to operate drones with joysticks, descending on a newly unlocked Pakistani village keeps signing encouragements on missiles bound for Gaza, Rafah, Khan Younis, keeps blazing through global feeling keeps America a culture that 

keeps disappearing cultures.

Sherdil is a 20-year-old poet from Lahore. His work explores what it means to live in pleasure, marginality, and communitas. In addition to poetry, Sherdil enjoys embroidery, drag, and trees, which often inspire his creative work. He has been featured in Kitab Ghar’s essay collection Dhalta Suraj, and has published poems in Olomopolo Media’s anthology, Uncollected, as well as poet Chen-Chen’s e-mag, Lickety Split. He was the recipient of a Kitab Ghar grant for Pakistani poet Sadia Khatri’s workshop Reading and Writing with the World, and was selected for the Queer Writer’s Room residency hosted by the Queer Muslim Project in Colombo. Sherdil is currently a History undergraduate, and he hopes to keep emphasizing that poetry is, like bread, a human necessity.

Longlist

Lab Work

of quotidian brilliance 

Sonnet for My Moulded Tongue 

Chalk lines with historic loop

The Grandmothers

Hourglass 

Send Down Your Rains

If There Be Tomorrow

The Raging Winds of Change

Does the Moon Still Hang up there?